ptzh-CNen

4.º Concurso de Canções Chinesas interpretadas por não nativos - 18 de maio -14h

O Centro Científico e Cultural de Macau, em Lisboa, em parceria com a Secção Cultural e de Educação da Embaixada da República Popular da China e a Associação Portuguesa dos Amigos da Cultura Chinesa, organiza o 4.º Concurso de Canções Chinesas interpretadas por não nativos, a decorrer no próximo dia 18 de maio, sábado, às 14:00 horas.

Esta iniciativa conta com o apoio da Embaixada da República Popular da China tendo como principais patrocinadores a empresa Ibéria Universal, o Instituto Confúcio da Universidade de Aveiro e o Instituto Confúcio da Universidade de Minho. Conta ainda com a colaboração do Centro de Intercâmbio Cultural Molihua e do restaurante New Wok.

fundals

 

Continue a leitura

Museu do Oriente apresenta “Butterfly Lovers” - 25 de maio - 21h

A história de um amor proibido envolta numa mensagem de esperança, no retrato cruel de uma China da dinastia Jin, é a premissa de “Butterfly Lovers”, uma peça dramatizada em cinco atos.

Numa época repleta de preconceitos sociais, no ano 377 a.C., “Butterfly Lovers” interpreta a lenda de Liang Shanbo, que provém de uma família pobre, e Zhu Yingtai, descendente de uma abastada linhagem de importantes políticos. Apenas na escola, onde se conhecem, encontram um local livre de preconceitos. Zhu disfarça-se de rapaz, pois é curiosa e pretende estudar numa época em que a educação não estava ao alcance das mulheres. O amor que, entretanto, floresce entre Liang e Zhu torna-se cada vez mais forte, mas a realidade faz com que o romance tenha um desenlace dramático. Contudo, reza a lenda que os dois protagonistas acabam por se transformar em borboletas, ficando livres e juntos para sempre, voando para longe. 

A Associação de Cultura Chinesa Pensamento Oriental dá vida a esta história de amor, com coreografia de Chen Yiling e interpretações de Gu Zheyu e Wang Yu.

Butterfly Lovers-min

Continue a leitura

Aba Prefecture Tourism & Cultural Promotion - 21 de maio - 16h - Hotel Eurostar das Letras em Lisboa

O Observatório da China associa-se à Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa (CCILC) para divulgar a iniciativa Aba Prefecture Tourism & Cultural Promotion, organizada pelo Comité do PCC da Prefeitura de Aba, Sichuan, com o apoio da CCILC, a ter lugar no próximo dia 21 de maio, no Hotel Eurostar das Letras, em Lisboa.

Este evento tem como objetivo promover a cultura da região e o seu desenvolvimento turístico, além de discutir o conceito europeu de desenvolvimento rural “verde”, com crescimento económico, progresso social e consciencialização ecológica. 

cclc1

Continue a leitura

Receção do Governo da Região Administrativa Especial de Macau em Lisboa

O Observatório da China esteve presente na receção do Governo da Região Administrativa Especial de Macau que teve lugar no dia 13 de maio de 2019, no Epic Sana, em Lisboa. Na ocasião estiveram presentes várias personalidades assinaláveis, nomeadamente o Chefe Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, Fernando Chui Sai On, o Embaixador da República Popular da China em Portugal, Cai Run e da parte de Portugal, de mencionar o Ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita que tomou igualmente a palavra. Por parte do Observatório da China estiveram presentes o presidente da direção, Rui d'Ávila Lourido, vogal da mesa da assembleia geral, Choi Man Hin, o vogal do conselho fiscal, Y Ping Chow e os associados, Carmen Amado Mendes, Gil Torcato e Rui Pereira. Na ocasião, inaugurou-se igualmente a exposição "A concretização com sucesso do princípio Um País, Dois Sistemas".

Recep1

Recep2

I Seminário de Estudos Políticos Chineses sobre “A China de Xi Jinping” – 21 de maio – 14h – Universidade de Aveiro

No dia 21 de maio de 2019, realiza-se o I Seminário de Estudos Políticos Chineses sobre “A China de Xi Jinping, no Departamento de Matemática (11.2.6) na Universidade de Aveiro.

Com moderação dos Professores Jorge Tavares da Silva e Carlos Rodrigues, docentes do Mestrado em Estudos Chineses da UA/ISCTE-IUL, este seminário conta com a participação dos seguintes oradores e respetivas comunicações:

Xulio Ríos (Observatorio de la Política China) – “A Agenda de Xi Jinping”;

Luís Tomé (Universidade Autónoma de Lisboa) – O Fator China na Geopolítica Mundial”;

Diana Soller (IPRI/Universidade Nova) – “Os Estados Unidos e a China no Equilíbrio Tripolar”;

Luís Cunha (Instituto do Oriente, ISCSP) – “Tecno-Nacionalismo da China: Implicações para a EU”.

Cartaz  A China de Xi Jinping

“Histórias com… Marionetas de Sombra - Os Gorjeios de um Passarinho…” - 5 de maio - 11h - no Museu do Oriente

O Observatório da China tem o gosto de divulgar o programa de atividades e ateliês do Museu do Oriente, no âmbito da comemoração do Dia Internacional da Família, como o ateliê que terá lugar no domingo, dia 5 de maio:

"Enquanto as palavras se soletram e a história se desenrola, eis que as personagens ganham vida no ateliê “Histórias com Marionetas de Sombra – Os Gorjeios de um Passarinho…”, para maiores de cinco anos. Numa adaptação do conto de Hans Christian Andersen com marionetas de sombra, pais e filhos vão conhecer um rouxinol cujo maravilhoso canto foi capaz de curar o próprio Imperador da China."

Continue a leitura

Um mundo de porcelana chinesa para ver no Museu do Oriente | Novo núcleo da exposição permanente “Presença Portuguesa na Ásia” - 9 de maio - 18h30

Para assinalar o seu aniversário, o Museu do Oriente mostra pela primeira vez ao público, a partir de 9 de maio, uma das maiores e mais completas colecções de porcelana chinesa de exportação da Europa, composta por peças datadas dos séculos XVII a XIX, com a inauguração de “Um Mundo de Porcelana Chinesa – A Antiga Colecção Cunha Alves”, que passa a integrar a exposição permanente dedicada à presença portuguesa na Ásia.

Paralelamente a esta exposição, as peças que a integram são objecto de estudo no curso “Porcelana de Exportação”, orientado por Maria Antónia Pinto Matos, directora do Museu Nacional do Azulejo e do Museu da Presidência da República e especialista em porcelana chinesa. Em cinco sessões, que se realizam de 4 de maio a 1 de junho, aos sábados, este curso analisa a evolução da história da porcelana chine(1368-1644) e Qing (1644-1911).

 

Cunha Alvess

 

Continue a leitura

Conferência Binhaiwan Bay Area: Oportunidades de Cooperação e Investimento - 10 de maio - 16h - no Intercontinental Hotel (Lisboa)

O Observatório da China tem o gosto de divulgar o convite da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa (CCILC) para participar naConferência Binhaiwan Bay Area: Oportunidades de Cooperação e Investimento, organizada pelo Dongguan Binhaiwan Bay Area Management Commitee, com o apoio do Springrise Groupe da CCILC, a ter lugar no próximo dia 10 de maio, no Intercontinental Hotel (Sala Óbidos B), em Lisboa.

unnamed

Continue a leitura

Conferência "Macau Convivências" - 6 de maio - 16h - no Auditório da RTP

O Observatório da China tem o gosto de divulgar o convite da Rádio e Televisão de Portugal (RTP) para a Conferência "Macau e Convivências", comemorativa de 35 anos da Televisão de Macau (TDM), no dia 6 de maio, pelas 16h00.

Este evento terá lugar no Auditório da RTP (Avenida Marechal Gomes da Costa, em Lisboa). A conferência será gravada e transmitida em diferido pela RTP.

crtp

prgrtp

 

Mais artigos...