ptzh-CNen

Fado sem Fronteiras

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação do espectáculo “Fado sem Fronteiras” promovido no Cineteatro D. João V, no próximo dia 21 de junho pelas 21h30. O espectáculo contará com a atuação da artista Cao Bei “China-Portugal uma Viagem Musical”, Berg da Associação Arte e Dança Luso-Chinesa de Macau e Diamantina. O bilhete tem um valor de 10 €, não perca!

62055660 10157497245882806 933729132850708480 n

 

33.º Aniversário da Associação She-si

Dia 14 de junho, assinalam-se os 33 anos da criação da Associação She-si, no Porto. As celebrações do aniversário terão lugar pelas 20h, no Restaurante Morobeza Boavista (Porto).

61995016 10157499286487806 2499347099968077824 n

 

“Urban Mobility in Modern China – The Growth of the E-bike”

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação da sessão de apresentação do livro “Urban Mobility in Modern China – The Growth of the E-bike”, de Dennis Zuev, que terá lugar no próximo dia 11 de junho pelas 17h, no auditório Caiano Pereita, do ISCTE-ICUL, na Av. das Forças Armadas, 1649-026 Lisboa. A apresentação será realizada por Irene Rodrigues, do Instituto Oriente do ISCSP, da Universidade de Lisboa.

Livro

Feira Internacional de Negócios | FIN 2019

O Observatório da China tem o prazer de se associar à divulgação da 3.ª edição da FIN – Feira Internacional de Negócios, organizada pela AJEPC – Associação de Jovens Empresários Portugal-China em colaboração com a Federação Sino-Países de Língua Portuguesa e Espanhola.

FIN-1024x358

Continue a leitura

Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa - junho 2019

Concluído o segundo semestre do curso de língua chinesa, o Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa oferecerá uma série de atividades relativas à cultural chinesa em junho de 2019.

Esta será uma oportunidade para se poder apreciar a beleza da cultura tradicional chinesa e usufruir da sua tranquilidade. Durante este mês, poderá escolher uma ou mais oficinas culturais nas quais participar. A maioria das oficinas culturais decorrerá no recém-criado Centro de Experiência Cultural Chinesa no Instituto Confúcio. Será dado um certificado a quem participar em três sessões duma atividade cultural.

Registe-te aqui

Continue a leitura

Itinerância Yangzhou Puppet Troupe

O Observatório da China organiza itinerância da companhia de marionetas de Yangzhou (da Yangzhou Puppet Research Institute), da província de Jiangsu, em Portugal.

 

Os espectáculos terão lugar em três cidades portuguesas, integrando dois festivais internacionais de marionetas na região centro e sul do país.

þÑþ

Continue a leitura

Exposição “Plantas de Macau e do Oriente” - 30 de maio - 18h30 - Museu do Oriente

Os jardins e as árvores de Macau e das ilhas de Taipa e Coloane, mostradas em 42 ilustrações científicas da autoria de Catarina França e Mafalda Paiva, são reunidas na exposição “Plantas de Macau e do Oriente” que o Museu do Oriente inaugura a 30 de maio, às 18h30.

Refletindo a perfeição e a riqueza da flora desta região do mundo, esta viagem de cores iniciou-se ao abrigo de uma Bolsa de Curta Duração, atribuída pela Fundação Oriente. Do trabalho inicial resultaram os primeiros esboços e, posteriormente, as aguarelas que ilustram as espécies da flora local apresentadas nesta exposição.

 

20 - Prunus persica L.-min

 

Ilustração Científica 1

Programa completo.docx

 

Palestra "How Globalization is leading to multipolarity: the rise of China and the US decline" - 28 de maio - 16h - Sala de Atos da Universidade Lusófona do Porto

O Observatório da China tem o prazer de divulgar a palestra intitulada "How Globalization is leading to multipolarity: the rise of China and the US decline", cujo orador é Amit Gupta, investigador e Professor Associado da US Air War College. A sessão de abertura será conduzida pelo Professor Doutor Paulo Duarte, regente da unidade curricular de Globalização e Comércio Internacional e associado do Observatório da China.

Esta iniciativa  terá lugar no próximo dia 28 de maio, na Sala de Atos da Universidade Lusófona do Porto, pelas 16h.

Flyerconf port si

 

4.º Concurso de Canções Chinesas interpretadas por não nativos - 18 de maio -14h

O Centro Científico e Cultural de Macau, em Lisboa, em parceria com a Secção Cultural e de Educação da Embaixada da República Popular da China e a Associação Portuguesa dos Amigos da Cultura Chinesa, organiza o 4.º Concurso de Canções Chinesas interpretadas por não nativos, a decorrer no próximo dia 18 de maio, sábado, às 14:00 horas.

Esta iniciativa conta com o apoio da Embaixada da República Popular da China tendo como principais patrocinadores a empresa Ibéria Universal, o Instituto Confúcio da Universidade de Aveiro e o Instituto Confúcio da Universidade de Minho. Conta ainda com a colaboração do Centro de Intercâmbio Cultural Molihua e do restaurante New Wok.

fundals

 

Continue a leitura

Museu do Oriente apresenta “Butterfly Lovers” - 25 de maio - 21h

A história de um amor proibido envolta numa mensagem de esperança, no retrato cruel de uma China da dinastia Jin, é a premissa de “Butterfly Lovers”, uma peça dramatizada em cinco atos.

Numa época repleta de preconceitos sociais, no ano 377 a.C., “Butterfly Lovers” interpreta a lenda de Liang Shanbo, que provém de uma família pobre, e Zhu Yingtai, descendente de uma abastada linhagem de importantes políticos. Apenas na escola, onde se conhecem, encontram um local livre de preconceitos. Zhu disfarça-se de rapaz, pois é curiosa e pretende estudar numa época em que a educação não estava ao alcance das mulheres. O amor que, entretanto, floresce entre Liang e Zhu torna-se cada vez mais forte, mas a realidade faz com que o romance tenha um desenlace dramático. Contudo, reza a lenda que os dois protagonistas acabam por se transformar em borboletas, ficando livres e juntos para sempre, voando para longe. 

A Associação de Cultura Chinesa Pensamento Oriental dá vida a esta história de amor, com coreografia de Chen Yiling e interpretações de Gu Zheyu e Wang Yu.

Butterfly Lovers-min

Continue a leitura

Aba Prefecture Tourism & Cultural Promotion - 21 de maio - 16h - Hotel Eurostar das Letras em Lisboa

O Observatório da China associa-se à Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa (CCILC) para divulgar a iniciativa Aba Prefecture Tourism & Cultural Promotion, organizada pelo Comité do PCC da Prefeitura de Aba, Sichuan, com o apoio da CCILC, a ter lugar no próximo dia 21 de maio, no Hotel Eurostar das Letras, em Lisboa.

Este evento tem como objetivo promover a cultura da região e o seu desenvolvimento turístico, além de discutir o conceito europeu de desenvolvimento rural “verde”, com crescimento económico, progresso social e consciencialização ecológica. 

cclc1

Continue a leitura

Mais artigos...