O Observatório da China divulga o convite da Senhora Professora Doutora Wang Suoying, Presidente da Associação Portuguesa dos Amigos da Cultura Chinesa.

Esta cerimónia tem como objetivo primordial dar a conhecer a Associação Portuguesa dos Amigos da Cultura Chinesa, na qual também será feita a inauguração do Centro de Intercâmbio Cultural Molihua. E, ainda, serão lançadas as Obras Corais em Mandarim de Carlos Santos Silva.

Este evento decorrerá no dia 6 de novembro de 2018, pelas 18h, na sede da Associação e Centro de Intercâmbio Cultural Molihua e contará coma a ilustre presença do Senhor Cai Run, Embaixador da República Popular da China em Portugal.

Na sequência da apresentação da palestra, intitulada "Xie Qing Gao (1765-1822) em Portugal: um viajante chinês no Ocidente" da autoria do Dr. Rui Lourido (Presidente do Observatório da China e Coordenador Cultural da UCCLA - União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa), a qual teve lugar no edifício Man Tak, sala M611, no Instituto Politécnico de Macau, no dia 24 de outubro de 2018, recebeu uma nota de imprensa que foi divulgada na rede social WeChat muito popular no Interior da China.

Para visualizar esta nota de impressa, consulte: IPM

 

 CONVITE  邀請函

 

 

O Instituto Internacional de Macau (IIM) tem a honra de convidar V.Exa. para a cerimónia de inauguração da exposição do concurso de fotografias do IIM “Macau – Património, Gastronomia e Tradições”, a qual terá lugar no Pavilhão Chun Chou Tong, do Jardim Lou Lim Ieoc, no dia 6 de Novembro, terça-feira, pelas 18:30 horas.

Uma iniciativa conjunta do IIM, em co-organização com a Associação de Fotografia Digital de Macau e Clube Leo Macau Central e com o patrocínio da Fundação Macau, a sessão incluirá a entrega de prémios aos vencedores deste concurso.

A exposição com a mostra de fotografias será diariamente entre 6 a 11 de Novembro no referido local, sendo a entrada livre.

 

 

澳門國際研究所謹訂於11月6日（星期二）下午六時半，假澳門盧廉若公園春草堂舉行「2018年澳門世遺、美食與傳統攝影比賽」攝影展開幕式，

誠摯邀請您的蒞臨指導。

是次活動獲澳門基金會贊助。澳門國際研究所主辦，澳門數碼攝影學會及澳門濠江中央獅子會聯合舉辦。活動期間將頒發獎品予是次比賽的得獎者。

開幕式後，所有參賽作品將在盧廉若公園春草堂開放給市民及遊客觀賞，展期由11月6日至11日（上午九時至下午七時），公眾假期照常開放。

免費入場

O Observatório da China, em parceria com o Instituto Português do Oriente, apresenta mais uma edição da extensão a Macau do DocLisboa, que se realiza entre os dias 5 e 10 de novembro de 2018, no Auditório Dr. Stanley Ho.

Anualmente organizado pelo IPOR, a edição deste ano apresentará 14 títulos, abrindo logo no dia 5, às 18h na Cinemateca Paixão, com uma estreia absoluta no Oriente: trata-se do filme Pé San Ié – O poeta de Macau, um trabalho de Rosa Coutinho Cabral, produzido por Maria Paula Monteiro e com a participação de Carlos Morais José. 

Esta extensão a Macau do DocLisboa visa celebrar esse sucesso, reforçando o desenvolvimento das trocas culturais entre Portugal e a RAEM, mas também o reforço dos laços de colaboração e partilha de boas práticas entre produtores, realizadores e outros agentes envolvidos naquilo que é hoje um eixo fundamental da estratégia nacional para a promoção da cultura e das artes.

 

O Observatório da China tem o prazer de se associar ao Museu do Oriente na divulgação da Exposição "Três Embaixadas Europeias à China" que será inaugurada no próximo dia 8 de novembro de 2018, pelas 18h30 e estará patente até 21 de abril de 2019.

Protagonizada por portugueses ao longo de cinco séculos (XIII a XVIII), a história dos contactos político-diplomáticos entre a Europa e a China é dada a conhecer em “Três Embaixadas Europeias à China”, por meio da exposição de peças raras que ilustram a história dos primeiros diplomatas portugueses na China: Tomé Pires, Francisco Pacheco de Sampaio e Lourenço de Portugal.

No passado dia 25 de outubro de 2018, o Observatório da China recebeu uma delegação da Academia das Ciências Sociais da China para uma reunião que contribuiu para o reconhecimento do valor de ambas as instituições na promoção dos estudos multidisciplinares chineses em Portugal e na China.

No futuro, tanto o Observatório da China como a Academia de Ciências Sociais da China, consideram que o nascimento de uma parceria de amizade e de cooperação será benéfica para a dinamização e intercâmbio de conhecimento e de investigadores entre Portugal e a China. Segue-se a apresentação da Academia de Ciências Sociais da China (designada em inglês pela sigla CASS – Chinese Academy of Social Sciences) que possui seis divisões de investigação científica nas seguintes áreas do conhecimento social e humano: Literatura e Filosofia, História, Economia, Estudos Sociais, Políticos e de Direito, Estudos Internacionais e, por último, de Estudos Marxistas. Destaca-se, ainda a existência de duas instituições de ensino – Universidade da Academia de Ciências Sociais da China e a Escola de Graduação CASS – e de inúmeros Institutos de Publicações.