ptzh-CNen

Golpeada por Trump, a China possui poucas esperanças de relações mais calorosas com Biden.

Ao longo de todo o tempo, os líderes da China professaram publicamente indiferença à eleição presidencial americana, concluindo que, independentemente de quem vencesse, os Estados Unidos permaneceriam irreconciliavelmente contra a ascensão do país.

Em vez disso, o principal líder do país, Xi Jinping, tem impulsionado uma estratégia que protegeria melhor a China dos crescentes riscos internacionais, especialmente do antagonismo do presidente Trump.

A China agora enfrenta um novo governo que prometeu ser igualmente duro. Embora muitos saudem a mudança de tom do estridente, às vezes racista, de Trump e de outras autoridades, poucos esperam que o presidente eleito Joseph R. Biden Jr. reverta rapidamente as políticas de confronto que seu antecessor estabeleceu.

Sem concessões significativas do governo chinês, o que parece improvável, as tensões fundamentais entre os dois países se agravarão. Eles podem até se tornar mais pronunciados - sobre comércio, tecnologia, Taiwan e outras questões.

“A eleição de Biden não afetará fundamentalmente as políticas centrais dos líderes de Pequim”, disse Carl Minzner, professor de lei e política chinesa na Fordham University em Nova York. Essas políticas, acrescentou ele, "estão sendo impulsionadas pela regra cada vez mais dura e de um homem só de Xi Jinping e seu desejo de reafirmar o poder do partido em toda a sociedade chinesa".

Desde que Biden foi declarado vencedor, a reação oficial da China tem sido relativamente silenciosa. Nem Xi nem outras autoridades deram os parabéns públicos, aguardando a concessão oficial de Trump, como sugeriu um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores na segunda-feira.

Embora algumas autoridades chinesas tenham pedido aos Estados Unidos que reduzam as tensões retomando negociações não especificadas, outros estão se preparando para desafios ainda maiores, especialmente nas questões de tecnologia e direitos humanos. Eles temem que Biden, trabalhando em conjunto com aliados na Europa e em outros lugares, possa se mostrar mais eficaz no enfrentamento do crescente poderio econômico e militar da China.

Trump entrou em confronto com a Índia por causa de sua fronteira disputada no Himalaia, reprimiu as liberdades prometidas em Hong Kong e, mais recentemente, visou a Austrália com restrições às exportações de vinho, lagosta e carvão. Também respondeu a cada passo punitivo de Trump com medidas próprias, proibindo viagens de funcionários do governo e legisladores, impondo sanções a empresas e expulsando jornalistas americanos.

Muito permanece incerto, incluindo as ações de Trump em relação à China nas semanas restantes de sua presidência. Biden ofereceu relativamente poucas propostas concretas para lidar com a China. Em seu discurso de vitória, Biden disse pouco sobre política externa, deixando claro que sua primeira prioridade seria combater a pandemia do coronavírus em casa. Pode levar meses até 2021 antes que ele volte toda a sua atenção para a relação geopolítica mais difícil da América.

A vitória de Biden aumentou a esperança em alguns setores de que os dois países poderiam retomar a cooperação em pelo menos algumas questões, especialmente mudança climática e proliferação nuclear pela Coreia do Norte e Irã. O ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Heiko Maas, apelou exatamente por isso em uma mensagem de parabéns a Biden no Twitter, citando a pandemia e as mudanças climáticas.

THE NEW YORK TIMES