ptzh-CNen

O tesouro perdido do antigo palácio de verão da China volta para casa.

Uma escultura de cabeça de cavalo em bronze, um tesouro do Antigo Palácio de Verão da China que desapareceu após o saque das forças aliadas anglo-francesas há 160 anos, voltou ao palácio original na terça-feira.

É a primeira vez que uma importante relíquia cultural perdida do Antigo Palácio de Verão, ou "Yuanmingyuan", foi devolvida e hospedada em seu local original após ser repatriada do exterior.

Doze esculturas de cabeças de animais formaram um relógio de água do zodíaco em Yuanmingyuan, em Pequim, construído pelo imperador Qianlong da dinastia Qing (1644-1911). Os originais foram saqueados do jardim real pelas forças aliadas anglo-francesas em 1860 durante a Segunda Guerra do Ópio (1856-1860).

A cabeça do cavalo, projetada pelo artista italiano Giuseppe Castiglione e trabalhada por artesãos reais, é uma mistura artística do Oriente e do Ocidente.

O bilionário de Macau Stanley Ho comprou a cabeça de cavalo de bronze e decidiu doá-la à Administração do Património Cultural Nacional (NCHA) e devolvê-la à sua casa original.

O NCHA e os departamentos competentes do governo municipal de Pequim passaram um ano reformando o antigo Templo Zhengjue, o principal local de culto para os imperadores da Dinastia Qing no jardim, para um local de exposições, disse Liu Yuzhu, chefe do NCHA.

Uma exposição comemorativa do retorno da cabeça do cavalo foi inaugurada no templo, exibindo cerca de 100 itens, incluindo relíquias e fotografias.

A escultura da cabeça de cavalo foi devolvida ao palácio original em meio aos desafios trazidos pelo COVID-19, disse He Yan, da Sociedade de Planejamento Urbano de Pequim. "Isso também levou a uma atualização geral da segurança no Antigo Palácio de Verão, que permite exposições de longo prazo."

"Há um consenso internacional sobre a devolução das relíquias culturais perdidas a suas casas originais, e os esforços da China para trazer as relíquias para casa nos últimos anos aumentaram esse consenso", acrescentou.

Ler artigo completo em: China.org.cn

Wuhan: de epicentro da pandemia a um dos principais polos turísticos da China.

Naquela que foi uma das cidades mais afetadas por um vírus sobre o qual — naquela época — pouco se falava e do qual nada se sabia, a vida voltou ao normal.

E não só isso. Para a surpresa de muitos, Wuhan — onde o coronavírus Sars-CoV-2 foi detectado pela primeira vez, há quase um ano — agora se tornou um dos principais pontos turísticos da China.

Somente durante a Semana Dourada, período festivo do gigante asiático que vai de 1 a 7 de outubro, a Província de Hubei atraiu mais de 52 milhões de turistas que geraram receitas de aproximadamente US$ 5,2 bilhões, o equivalente a R$ 29 bilhões. E Wuhan, a capital regional, recebeu quase 19 milhões de visitantes, segundo dados do Departamento de Cultura e Turismo da Província.

Ao mesmo tempo, grande parte do mundo é atingido por uma segunda onda de covid-19, que em alguns países até afetou mais pessoas do que a primeira.Na França, o governo impôs toque de recolher em oito cidades, incluindo a capital, Paris. No Reino Unido, há uma situação semelhante: Londres e outras regiões da Inglaterra entraram em uma espécie de retorno ao confinamento, que as impede de encontrar pessoas de outras que moram em outras casas em locais fechados.

No continente americano, a situação não é melhor. Pela primeira vez desde o final de julho, os Estados Unidos (que já acumulam pelo menos 225 mil mortes por coronavírus) ultrapassaram 83 mil casos em um único dia na sexta-feira (23/10), enquanto a América Latina e Caribe superaram 10 milhões de casos positivos, com Brasil, Argentina, Colômbia, Peru e México encabeçando a lista por número de casos.

No entanto, do outro lado do mundo, "a cidade heróica", como a apelidou o presidente chinês Xi Jinping, o vírus parece uma lembrança desagradável e especialmente distante, se acreditarmos nos números oficiais.

O governo chinês garante que em Wuhan não há um único caso de coronavírus. No entanto, várias organizações e especialistas acreditam que essa afirmação deve ser vista com cautela.

"Wuhan renasce depois da covid-19 com mais força e vitalidade", disse Hua Chunying, diretora adjunta do Departamento de Informação do Ministério das Relações Exteriores, ao postar um vídeo promocional no Twitter.

 

Ler artigo completo em: G1

Primeiro filme chinês da Guerra da Coréia a retornar às telas após 60 anos.

Battle on Shangganling Mountain, o primeiro filme da China sobre a Guerra para Resistir à Agressão dos EUA e Ajuda à Coreia (1950-53), que foi exibido pela primeira vez há 60 anos, retornará às telas depois de ser refinado em 4K para comemorar o 70º aniversário do Povo Chinês Participação do Exército de Voluntários na guerra.

O filme "Battle on Shangganling Mountain" conta a história do exército de voluntários sob o comando de Zhang Zhongfa na batalha da montanha Shangganling. 

De acordo com Zhang Xiaoguang, vice-diretor do China Film Archive, a versão de restauração 4K de Battle on Shangganling Mountain será a versão mais clara disponível para o público. O China Film Archive restaurou vários filmes clássicos usando tecnologia 2K e 4K desde 2006.

Pessoas de todas as esferas da vida na China estão se lembrando dos mártires que heroicamente se sacrificaram para proteger suas famílias e o país, e a indústria do cinema não é exceção.

Também ambientado durante a Guerra da Coréia, o filme The Sacrifice foi lançado recentemente nos cinemas da China. O novo filme lidera as bilheterias chinesas desde sexta-feira, arrecadando cerca de 104,09 milhões de yuans (cerca de US $ 15,6 milhões) no dia da estreia, de acordo com dados divulgados pela China Movie Data Information Network, enquanto Maoyan previu que suas bilheterias atingiriam cerca de 1,7 a 2 bilhões de yuans.

Ler artigo completo em: Global Times

China oficialmente o maior mercado de filmes do mundo.

O dia finalmente chegou em que a China é o mercado cinematográfico nº 1 do mundo, ultrapassando o total de bilheteria da América do Norte em 2020.

Já em 15 de outubro, o rastreamento de bilheteria e a plataforma de big data Lighthouse relataram pela primeira vez que o total de bilheteria de 2020 de filmes exibidos na China continental havia chegado a 12,95 bilhões de yuans (US $ 1,93 bilhão), ultrapassando o total norte-americano de US $ 1,92 bilhão, citando a Box Dados do Office Mojo. Esta foi a primeira vez que a China ocupou a posição de liderança.

No domingo, a diferença aumentou: as vendas de ingressos de cinema na China em 2020 subiram para US $ 2 bilhões, enquanto o total da América do Norte era de US $ 1,94 bilhão.

Embora as estatísticas da Comscore para o mercado da América do Norte sejam um pouco mais altas, já que inclui a receita dos cinemas drive-in, com mais sucessos de bilheteria de fabricação chinesa chegando aos cinemas chineses, a diferença entre os dois mercados deve continuar aumentando até o final do ano.

Embora a América do Norte ainda esteja lutando contra a pandemia de COVID-19, a prevenção e o controle eficazes da China têm beneficiado seu mercado cinematográfico. Está se recuperando com 75% da capacidade normal de assentos e vários sucessos de bilheteria fenomenais, incluindo "The Eight Hundred" de Guan Hu, o atual campeão mundial de 2020 que já arrecadou US $ 463,4 milhões e contando, e o filme de comédia antológica "My People, My Homeland" que arrecadou $ 366,84 milhões no domingo. Até mesmo o longa-metragem de animação chinês "Lenda da Deificação" arrecadou US $ 228,79 milhões, ultrapassando "Avante" da Disney e Pixar para se tornar a maior animação do ano.

Nas próximas semanas, haverá mais sucessos de bilheteria: o novo épico de guerra "Sacrifice" de Guan Hu também está programado para lançamento em 23 de outubro, "One Second" de Zhang Yimou está programado para lançamento em 27 de novembro, enquanto o épico de fantasia de Guo Jingming "O Mestre Yin-Yang: Sonhos da Eternidade" chegará às telas chinesas em 25 de dezembro.

 

Ler artigo completo em: China.org.cn

7º Festival Internacional de Cinema do Silk Road a ser realizado em Xi’an.

O 7º Festival Internacional de Cinema do Silk Road, sob a orientação da China Film Administration, será realizado de 11 a 16 de outubro em Xi’an, capital da província de Shaanxi, no noroeste da China.

Co-patrocinado pelo Governo Popular da Província de Shaanxi e pelo Governo Popular da Província de Fujian com o tema "A Rota da Seda conecta o mundo, o filme conecta as culturas", o festival contará com seis eventos importantes, incluindo exibição de filmes, fórum de filmes e mercado de filmes.

Mais de 500 filmes serão exibidos online e nos cinemas. Dos 102 filmes a serem exibidos nos cinemas, mais de 70% são de países e regiões ao longo de Belt and Road.

Zhang Jiayi, uma famosa estrela chinesa de Shaanxi, tornou-se o embaixador da imagem do festival deste ano. Mais de 100 convidados famosos do círculo do cinema chinês, incluindo o diretor Lu Chuan, o diretor e ator Xu Zheng, e a atriz Yan Ni, participarão de várias atividades. Representantes de países como Itália, Japão, Cingapura, Paquistão e Alemanha comparecerão ao festival de cinema via link de vídeo ou gravação.

 

Ler artigo completo em: Global Times

Mais artigos...