Discurso de Xi Jinping no encontro com a imprensa junto com Emmanuel Macron.

2024-05-07

Sr. presidente,

 

Senhoras e senhores,

 

Amigos,

 

É com grande prazer que faço outra visita de Estado à França, a convite do Presidente Macron, no momento em que os dois países celebram 60 anos de relações diplomáticas.

 

Tive uma reunião frutífera com o Presidente Macron há pouco. Concordamos que a relação China-França tem uma história preciosa, valores únicos e uma missão importante. Os dois lados devem levar adiante a bastão da história, defender o espírito que orientou o estabelecimento dos laços diplomáticos e enriquecê-los com as características da nova era, e embarcar numa nova jornada para os próximos 60 anos de relações China-França.

 

Concordámos no seguinte.

 

Primeiro, consolidar a estabilidade estratégica das relações bilaterais. Dou as boas-vindas ao Presidente Macron para mais uma visita à China. As duas partes reiteraram que respeitarão os interesses fundamentais um do outro e conduzirão oportunamente a comunicação e coordenação política através de canais multiníveis e multidimensionais.

 

Em segundo lugar, explorar o grande potencial de cooperação mutuamente benéfica. Os dois lados lutarão por um equilíbrio ascendente no comércio bilateral. Expandirão a cooperação nos setores agroalimentar, financeiro e outros, e promoverão a I&D e a inovação conjuntas em áreas como a aviação, o setor aeroespacial e a energia nuclear civil. Ligarão mais estreitamente as suas estratégias de desenvolvimento e expandirão a cooperação em áreas emergentes, como a energia verde, a produção inteligente, a biomedicina, a inteligência artificial e os mercados de terceiros. A China abriu totalmente o seu setor industrial e avançará mais rapidamente para expandir o acesso ao mercado no setor dos serviços, como as telecomunicações e os serviços médicos. Os dois lados incentivam mais investimentos bidirecionais e estão empenhados em proporcionar um ambiente de negócios sólido para as empresas do outro lado. Durante esta visita, os dois lados assinaram 18 acordos de cooperação entre departamentos governamentais, abrangendo áreas como aviação, agricultura, intercâmbio entre pessoas, desenvolvimento verde e cooperação com pequena e média empresa.

 

Terceiro, acelerar os intercâmbios interpessoais. Os dois lados aproveitarão o Ano da Cultura e do Turismo China-França como uma oportunidade para promover a cooperação educativa, esportiva, cinematográfica e televisiva, juvenil e subnacional. A China apoia a França na organização dos grandes Jogos Olímpicos de Paris 2024. A China recebe mais visitantes da França. Decidimos prolongar a política de isenção de vistos de curta duração para cidadãos de 12 países, incluindo a França, até ao final de 2025. Apoiamos a abertura de voos diretos entre Shanghai e Marselha. A China e a França desfrutam de ligações históricas na educação. Há cento e cinquenta anos, a China abriu a sua Academia Naval de Fujian com a ajuda de personagens franceses. No início do século passado, a França acolheu muitos jovens chineses durante o movimento trabalho-estudo. Saudamos a participação da França como país de honra na Conferência Anual da China para a Educação Internacional deste ano. Nos próximos três anos, queremos aumentar o número total de estudantes franceses na China para mais de 10.000 e duplicar o número de jovens europeus em programas de intercâmbio na China.

 

Quarto, construir um maior consenso sobre a cooperação global. As duas partes aprofundarão a cooperação em matéria de alterações climáticas, biodiversidade e outras questões, e reforçarão o diálogo na governação global da IA, na reforma do sistema financeiro internacional e noutros domínios. A China apoia a França na organização da Conferência Oceânica da ONU de 2025 e acolhe parcerias entre os nossos parques nacionais e reservas naturais.

 

Senhoras e senhores,

 

O mundo está longe de ser tranquilo. Como membro permanente do Conselho de Segurança da ONU e um grande país responsável, a China está pronta para trabalhar com a França para defender, por ocasião dos Jogos Olímpicos de Paris, a cessação das hostilidades em todo o mundo durante os Jogos.

 

Quanto ao conflito entre Palestina e Israel, esta tragédia prolongada é um teste para a consciência humana. A comunidade internacional deve agir. Apelamos a todas as partes para que trabalhem por um cessar-fogo imediato, abrangente e sustentável em Gaza. Apoiamos a adesão plena da Palestina à ONU e apoiamos a restauração dos seus legítimos direitos nacionais à Palestina e o reinício da solução de dois Estados, de modo a alcançar uma paz duradoura no Médio Oriente.

 

Sobre a crise na Ucrânia. A China declarou a sua posição em muitas ocasiões. A China não iniciou a crise na Ucrânia, nem é parte ou participante dela. Em vez de sermos espectadores, temos desempenhado um papel importante para a paz. O enviado especial do governo chinês para assuntos da Eurásia está na sua terceira rodadas de diplomacia de vaivém. Ao mesmo tempo, a China opõe-se às tentativas de utilizar a crise da Ucrânia como bode expiatório ou difamar um terceiro país ou para alimentar uma nova guerra fria. A história provou repetidamente que, no final das contas, os conflitos só podem ser resolvidos através da negociação. Apelamos a todas as partes para que retomem o envolvimento e o diálogo para construir a confiança mútua. Apoiamos a realização, em tempo oportuno, de uma conferência internacional de paz que seja reconhecida tanto pela Rússia como pela Ucrânia e que garanta a participação igualitária de todas as partes e discussões justas sobre todos os planos de paz. Apoiamos um quadro de segurança equilibrada, eficaz e sustentável na Europa.

 

Senhoras e senhores,

 

Este ano marca o 75º aniversário da fundação da República Popular da China. Graças a 75 anos de esforços extraordinários, ocorreram mudanças transformadoras na China e na vida do povo chinês. Mas uma coisa permanece inalterada: a nossa natureza amável e pacífica, a nossa mente aberta e inclusiva, e a nossa busca pela equidade e justiça. Isto está profundamente enraizado na cultura chinesa de 5.000 anos e na alma do povo chinês. A China está pronta para desenvolver relações amistosas e cooperação com a França e todos os outros países com base no respeito mútuo, avançar em conjunto face aos desafios comuns e construir juntos um futuro melhor.

 

CRI

NOTÍCIAS RELACIONADAS

VER tODAS

We and selected partners and related companies, use cookies and similar technologies as specified in our Cookies Policy. You agree to consent to the use of these technologies by clicking Accept, or by continuing to browse this website. You can learn more about how we use cookies and set cookie preferences in Settings.